Elwine Mathilde Frank

---

Reval 1870. Elwine Frank (r.) mit ihrer Arbeitgeberin,
der "Generalin", bei der sie als Gesellschafterin arbeitet.



Reval ca. 1871. Elwine Frank


1871. Mit diesem Pass ausgestellt vom Oeselschen Ordnungsgericht in Arensburg (Ordnungsrichter Buckshövden) fährt Elwine Frank nach Moskau. Enkel Rudolf Ude, der 1943 in den Besitz dieser Schrift kam, war neugierig und liess sie übersetzen. Auszug:" Die Vorzeigerin dieses, der russischen Staatsangehörigen, Tochter des verstorbenen Pastors Frank, der Jungfer Elwine Frank, die sich auf eigene Veranlassung auf den Weg begibt an verschiedene Plätze des Russischen Kaiserreiches, des Reiches Polen und des Grossfürstentums Finnland ... wollen die Militär- und Zivilbehörden...keinerlei Hindernisse in den Weg legen."


Moskau 1872. Das Verlobungsfoto von Elwine Frank für ihren späteren Ehemann Adolf Lampe.



Elwine Lampe geb. Frank.

© Ekkehard Lauritzen